Birisi

 

Sonbahar

R. M. Rilke, 1902

Yapraklar düşüyor, düşüyor uzaklardan,
Sanki göklerde solan uzak bahçelerden.

İstemeyerek, sanki reddeder gibi düşüyorlar.

Ve geceleri ağır dünya düşer
Bütün yıldızlardan yalnızlığa.

Biz de düşüyoruz, bak bu elime, düşüyor
Ve başkalarına bak: herkesin hali aynı.

Ama yine de vardır Birisi, ki bu düşüşü
Sonsuz bir yumuşaklıkla ellerinin içinde tutar.